The best thing you can do in a situation like this is spend an enormous amount of time just documenting everything. Document all of the behaviors. You will need that before you even start on any kind of a re-implementation