The human compatibility issues with microgravity are well known, as is the solution, which has even been proposed by NASA: centripetal force to create 1G for the astronauts.
As far the the radiation goes, we do indeed know exactly what kinds of radiation they would encounter. And the easiest way to shield humans from it in space is lots of water, or metal. We know this from extensive real work done on earth re: nuclear power plants.
The real issue is money, not technical feasibility. Once the dough rolls in from asteroid mining, it bootstraps the financing issue and pays for itself many times over.