"Contacts only mode" will always be a challenge, but at least the "I just want to share a file without Google watching me" use case is now resolved by Google implementing a standard that doesn't involve them.
Unfortunately, this is Pixel 10 exclusive for now, for some reason. I expect Samsung to pick this up eventually as well, but I'm not sure if Google will be able to backport this tech through Google Play Services the way they did with Nearby Share on older phones.