> Now the only thing which I'm not sure of is whether there's a way to show that the determinant of a rotation matrix is 1 without assuming the Pythagorean identity already
You can define the determinant that way. Now the question is why the cross multiplication formula for determinant accurately computes the area.
You can prove that via decomposition into right triangles https://youtu.be/_OiMiQGKvvc?si=TyEge1_0W4rb648b
Or you can go in reverse from the coordinate formula, to prove that the area is correctly predicted by the determinant.