Whether this ranking is more relevant to researchers or students you'd have to look at the methodology but they are very closely related anyway.
The reason people hate rankings is most people(Bit above 50%)are below average intelligence or go to a below average university hence they hate it when it's pointed out to them.
Even smart people still suffer for thinking they are more intelligent than they are hence they too do not like being rated.
In summary, the truth is yes you are better off going to a higher rated university if external factors are equal. But most people can't handle the truth so it's up to you what you believe.