We (http://redline.st) asked them for Smalltalk support, and they provided good assistance in us making our own plugin. Maybe you can try that approach yourself?