Yes - but LLMs also get this "embodied knowledge" passed down from human-generated training data. We are their sensory inputs in a way (which includes their training images, audio, and video too).
They do learn in a batch manner, and we learn many things not from books but from a more interactive direct being in the world. But after we distill our direct experiences and throughts derived from them as text, we pass them down to the LLMs.
Hey, there's even some kind of "loss function" in the LLM case - from the thumbs up/down feedback we are asked to give to their answers in Chat UIs, to $5/hour "mechanical turks" in Africa or something tasked with scoring their output, to rounds of optimization and pruning during training.
>Animals are predicting something EXTERNAL (facts) vs LLMs predicting something INTERNAL (what will I say next).
I don't think that matters much, in both cases it's information in, information out.
Human animals predict "what they will say/do next" all the time, just like they also predict what they will encounter next ("my house is round that corner", "that car is going to make a turn").
Our prompt to an LLM serves the same role as sensory input from the external world plays to our predictions.