Have you heard of https://openphoto.me/ ? It is open source and might be extendable into what you want.