I guess the Archive copy of the War 2 PSX source would be this[1] link which seems dead. I don't suppose you are aware of any live links to it?

[1]: https://archive.org/details/warcraftIIsourcecodePSX