You could try VisualDrive Server (self-hosted OneDrive server): https://www.axiorema.com/visualdrive-server/