Now, try and use two or more libraries that expose data structures with bitfields, and they have all chosen different crates for this (or even the same crate but different, non-ABI-compatible-versions of it).

There's a ton of standardization work that really should be done before these are safe for library APIs. Mostly fine to just write an application that uses one of these crates though.