Monitor brightness is controlled over CEC which is just i2c. Windows most certainly supports this on an OS level.