I have spoken verbally to multiple members of Apple's support teams. Apologies if that was unclear. I didn't record this calls, as they did not permit me to.
If you can’t iforgot.apple.com, then support is your only option. No one else has access. Only Apple Support.
You have a case number, keep calling every 12 hours asking for an update.