Program running as user can read data owned by user. If this is a vulnerability then the entire linux userspace is compromised. Can you believe that applications I run can execute gpg2 and steal all my secrets?
The dbus process is run by and owned by your user. The only people that can access it is you and root. There is a system-wide bus but your secret manager isn't using that one.
It's just this: https://xkcd.com/1200/