Didn't the most recent manifest version update for Chrome extensions drop the ability to block ads at the network level? Extensions can still prune them from the DOM but only after the request has finished; something like that, I don't remember clearly.
I'm pretty sure that's what the quote is a reference to.