Hacker News Reader

If I have a VPS, what should I be running on it to replace github actions? (eg run tests, return pass/fail to github PR)

https://woodpecker-ci.org is an option. It's an open source CI tool, that supports integration with GitHub (among others).