I've done some work in this area, and the answer is probably 'more efficient, but not quite as spectacularly efficient.'
In a crude, back-of-the-envelope sense, AI-NWP models run about three orders of magnitude faster than notionally equivalent physics based NWP models. Those three orders of magnitude divide approximately evenly between three factors:
1. AI-NWP models produce much sparser outputs compared to physics-based models. That means fewer variables and levels, but also coarser timesteps. If a model needs to run 10x as often to produce an output every 30m rather than every 6h, that's an order of magnitude right there.
2. AI-NWP models are "GPU native," while physics-based models emphatically aren't. Hypothetically running physics-based models on GPUs would gain most of an order of magnitude back.
3. AI-NWP models have fantastic levels of numerical intensity compared to physics-based NWP models since the former are "matrix-matrix multiplications all the way down." Traditional NWP models perform relatively little work per grid point in comparison, which puts them on the wrong (badly memory-bandwidth limited) side of the roofline plots.
I'd expect a full-throated AI-NWP model to give up most of the gains from #1 (to have dense outputs), and dedicated work on physics-based NWP might close the gap on #2. However, that last point seems much more durable to me.