That sounds plausible. Humans for the most part can usually navigate that situation to a point. It wouldn't surprise me if Waymo cars weren't even trained for this scenario.
In south africa, traffic lights not working is a daily occurrence. And we've all learned how to navigate a dead intersection wit zero casualties.
Massive 6 way intersections with 2-4 lanes per direction worked perfectly with everyone taking turns to go.