Try Pass4Wallet from the app store. It's free and supports a huge array of barcode types, including codabar. It's been my go-to custom card app for a number of years.