It looks like if you want the memcheck functionality on the client, memcheck.js must be distributed with your "compiled" javascript code.