tl;dr: The proportion of Reddit comments containing emdashes more than doubled since ChatGPT's release!
From the data: for several years before ChatGPT release, the proportion of Reddit comments containing emdashes was about 0.13-0.17%. For the few years after ChatGPT came out, it's between 0.17% and 0.41%.