I guess I'm still not following. Is there an example thing that you can do with Tailscale that you can't do with Wireguard? "Establishes connections between each of your devices" is pretty vague. The Internet can already do that.
I like to think of it as a software defined LAN.
Wireguard is just the transport protocol but all the device management and clever firewall/NAT traversal stuff is the real special sauce.
That’s such an elegant way of putting it that they should use it in their marketing.
Tailscale is "just" managed Wireguard, with some very smart network people doing everything they can to make it go point-to-point even with bad NATs, and offering a free fallback trustless relay layer (called DERP) that will act as a transit provider of last resort.
1) download Tailscale 2) install 3) log in with Google account
done. It doesn't matter if they're on Windows or MacOS.