I made something similar once, specifically targetted for guitar tablature https://tabviewer.app/ To make links shorter for sharing with others, I use a shortlink service. Pasting URLs of thousands of characters long can be problematic