Canonical is commercial, the Ubuntu Foundation is not: http://www.ubuntu.com/news/UbuntuFoundation. Ubuntu's been accepting donations for quite a while, long before they added this.
The PayPal donation page says Canonical Ltd, so it looks like it's not the Ubuntu Foundation that's taking the money.