That's not just a Gmail feature. It's part of RFC 5233. See "Subaddressing."