My understanding is that, in many ways, government agencies are more constitutionally protected speech-wise than private entities, precisely because any hierarchical attempt to punish them for their speech would be coming from the government rather than private entities. IANAL (or even American) though so grain of salt.
In any case, a lot of the right-wing hypocrisy around free speech that was being called out by OP didn't have much to do with constitutionally protected freedom of speech either - it was complaining about things like private companies (e.g. Twitter) shadowbanning people.