And specifically concerning meter, this was Milman Parry's big discovery.

https://archive.org/details/MilmanParryTheMakingOfHomericVer...

https://en.wikipedia.org/wiki/Milman_Parry