With Lutris it just worked.
I'm no stranger to messing with Wine to get Windows executables to work. Whatever the GOG release did different, it just didn't work once the intro logos were gone, even with the same Proton version that worked with the Steam version.