For me, the dividing line is how compact the language representation is, specifically if you can get the job done in one file or not.
I have no doubt that there's a lot of Go jobs that will fit in a 500 line script, no problem. But the language is much more geared towards modules of many files that all work together to design user-defined types, multi-threading, and more. None of that's a concern for BASH, with Python shipping enough native types to do most jobs w/o need for custom ones.
If you need a whole directory of code to make your bang-line-equipped Go script work, you may as well compile that down and install it to /usr/local/bin.
Also the lack of bang-line support in native Go suggests that everyone is kinda "doing it wrong". The fact that `go run` just compiles your code to a temporary binary anyway, points in that direction.