Continuously would suggest to me that the data is never far out of date, and a few days might be considered far in this case.

Perhaps “regularly updated” would be less contentious wordage?