Sadly this barely exists anymore.
Cross-platform Electron apps have replaced native AppKit. Cloud-based apps like Linear, Slack and Figma cater to the lowest common denominator of desktops by shipping their web client in a wrapper.
The last real native Mac app that was truly successful was probably Sketch ten years ago, and Figma ate their lunch.
Meanwhile Apple themselves have given up on the HIG. In the Alan Dye era, it’s been form over function across all the Apple operating systems. Their own apps don’t follow any guidelines and the latest macOS 26 is a UI disaster – probably the most inconsistent Mac release since OS X early betas.