It is such a challenge! As English is not my first language I have to do some mind gimnastics to really convey my thoughts. 'On writing well' is on my list to read, it is supposed to help.
I'll take imperfect ESL writing or imperfect writing in my native language over LLM soup any day.