the fascination with spelling seems to know no end in the USAIt's not unique to the USA - the French could tell you a thing or two about the Championnats d'Orthographe....
I agree with your point though. There is a telling moment in the OP, where it says that the son's reward for working the flashcards is the parent reading him books beyond his reading level. What is the point of spelling words ahead of your reading level? Spelling prowess comes from repeated exposure to written words[1]. It's called "reading" and I can't see any reason (aside from stupid standardised testing) that a kid's spelling ability needs to be ahead of their reading level.
[1] This is if why you are a perl programmer the word "pearl" starts looking wrong.
Edit, due to comments below:
The question is why are teachers asking for words to be spelled essentially out of context. I just can't think of a good reason because the only way you can learn them is by flashcard games, and like the comment above, I just can't see how it is a good use of a kid's time. I certainly do not blame the parent for making sure their kid does well at school, I just don't see the sense of school being this way.
Take the word, oh I don't know. Serialization. Or hypervisor. Or encryption. Most people here can spell them (I assume!) even though you were never required to learn to do so at school - you have learned by sheer exposure. You also know that the opposite of encryption is not unencryption, but decryption, and a decrypted message is not the same as an unencrypted message. Now of course there are linguistic reasons for all this, but the point is that you know these things because you encountered these words in context.
A kid that reads a Star-Trek tie-in is sure to be able to spell "teleportation". Yes, you can also teach a kid to spell that out of context with a flash card. But why? I just don't get it.
[Disclosure: frustrated non-native English speaker who had to teach a first grader to spell "reduce, reuse, recycle" this week, gaaaaah].