> The repetition does indeed seem to because of the poor quality of the first telephone lines.

I'm pretty sure it's also commonly pronounced "moshi mosh~" as a side-effect of this repetition.