Does the tools and features ebay already has not meet this need?
Can't you set up a saved search that ebay will notify you of?
>“I want an old mini PC to use as a home server, it should have roughly these specs and cost under this amount”
This is a bad example because at pretty much all times, there is sufficient inventory for you to find the actual item you want, so you don't need the "agent" to repeatedly check. In instances where there is limited inventory, saved searches have been the reliable solution for decades. It's how niche youtube channels have acquired niche hardware forever.