I could see a single "bad" ICE car being the equivalent of 100 "good" ICE cars. Even the VW emissions scandal (where the cars were still functioning as designed, just not as well as they should) had instances where pollutants were 35x higher than they should be. So I could see an emissions deleted diesel (of which there are many, i.e. catalytic converter and DPF removed) could easily have more than 100x the usual emissions of noxious substances. Maybe even more! Especially if (as is often the case) the DPF was removed because something is faulty on the engine and was overwhelming the capacity of the DPF in the first place.
You can smell these cars from halfway up the road sometimes, when they're 100 metres ahead.