You can put ASCII diagrams in code comments.

Also Claude code in the terminal can show them.