Hmmm, possible. How to test? Hard, given their monopoly status. Tho does Rumble offer paid subscriptions?
A small but perhaps weak counter to your thesis is that if people were really unwilling to negotiate with YouTube over cost/experience, why would they then so vehemently attempt to eradicate ads, rather that accepting them as a lesser cost than the subscription fee?
But I guess what you're really saying is that none of the costs YT deigns to levy is felt as fair by those complaining. Not the ads. Not the USD9 (?) / mo subscription, however localized. Thus it's not free-then-paid, it's "bad pricing" that's arming the militia? Were the pricing simply "fair" people would be happy to pay it. But what rational expectation could they have for a fair price? Unless I'm mistaking Disney+, Netflix, HBO, are all more expensive, but IMO provide less range. I'm less convinced "fair price" is it the more I think about it, but there could be something there. How else would you expand that?
Good, self contained point overall. Tho I'm going to side with the psychological factor as I've experienced that in other domains where the monopoly is not a factor. And the "merely a fair price" argument hinges on a sense of rationality which appears conspicuously absent from the reactions. Emotional and ape logic, yes, but objective and economic rationality + empathy logic? No.