That would be even worse than not being able to update macOS on the DFU port. I'm supposed to remember which of 3 ports I originally used, forever??
> Maybe on another Mac/machine. When they change the machine
No, I did not use another machine.
The entire purpose of this install on an external disk was to take screenshots from my MacBook Pro. My other machine, a Mac mini, has a non-retina display, which is not good for that purpose, not to mention that the Mac mini already has multiple boot volumes, so I wouldn't need an external disk with that machine.