Ah, Germans and moaning.
The math isn't clear... but it seems all these sentences miss the phrase "over 5 years". I.e. earn 5 x 50K over 5 years, pay 58K extra taxes (in total) over those 5 years.
> The overall amount of taxes paid with additional income: 94k€
> The overall amount of taxes paid without additional income: 36k€
> The difference between the two scenarios: 58k€
> You pay additional 58k€ taxes on a 50k€ salary. Not neat!
Stop being so Protestant and take the [deity stopped existing 3 words ago]-damned sabbatical...