Okay I'm thinking of a very Shenzen kind of gizmo for your car that projects a bright red laser "keep out" box on the road in front of your car which is adjusted in size for your current speed.
Also "Keep Two Chevrons Apart" is going to be the name of my specialist Citroën breaker's yard.
On the occasion when I am towing our travel trailer, it is really incredible how unsafe that makes other drivers act around me. They will jam themselves in front of me at all costs, with no consideration for physics.
I know you were probably writing tongue in cheek, but that is one of those "solutions" that doesn't stop bad actors and makes good actors more miserable than usual.
[1] SF drivers will get that.