It also does not have to do anything with the language, because it IS possible to have FooVar1 as part of the interface. The library developer just didn't want that, likely because they do not want tons of slightly different functions in the interface that they would need to maintain, when they already exposed that functionality.
EDIT:
Concerning your earlier complaint, that you would need to
> have to redo subsequent version updates in your code.
, such a change would be ABI-incompatible anyway and demand a change in the major version number of the library. Neither your FFI, nor any program even when written in C, is going to work anymore. The latter, would just randomly crash, not sure about the former.
Note, that you also see here, where the real interface is. A change to Foo itself, would break programs written in C as well as your FFI, while a change to FooVar1 wouldn't matter at all. Both C programs and your FFI will continue to run just fine without any changes.