There is an old adage among designers, which couldn't be more appropriate for this post: "work for free or charge full price; never work for cheap."
Same goes for clients. Get it free or pay full price. Everything else is a rip-off for someone. Or everyone.
As a "we-can-barely-afford-to-keep-the-lights-on" start-up, a logo is the least of your worries. For the sake of avoiding any more "design is only worth $30" posts, follow these steps to create the Minimum Viable Product version of your brand:
1) Pick a font that is easy to read, but has a bit of character — just a bit! Type your company's name in it. That's your logo. Facebook's logo, for example, is a font called Klavika, slightly modified. www.myfonts.com is a good start.
2) Pick any color you like.
3) Pick a second version of that color (lighter, darker, richer, paler, whatever).
4) Use #2 for everything that is important.
5) Use #3 when you need to add some definition to your look & feel.
6) Get back to work. Come back when you can afford to do this properly.