I didn't find an alternative that I liked as much as MinIO and I, unfortunately, ended up creating a my own. It includes just the most basic features and cannot be compared to the larger projects, but is simple and it is efficient.
1. All filenames are read. 2. All filenames are sorted. 3. Pagination applied.
It doesn't scale obviously, but works ok-ish for a smaller data set. It is difficult to do this efficiently without introducing complexity. My applications don't use listing, so I prioritised simplicity over performance for the list operation.
Listing was IMO a problem with minio as well, but maybe it is not that important because it seems to have succeeded anyway.