If you are so allergic to using terms previously reserved for animal behaviour, you can instead unpack the definition and say that they produce outputs which make human and algorithmic observers conclude that they did not instantiate some undesirable pattern in other parts of their output, while actually instantiating those undesirable patterns. Does this seem any less problematic than deception to you?