What would you like to see improved?
I'm not sure there is anything I'd improve. I recall when I started creating a list of Akutagawa Prize winners in translation, it was a bit painful because I had to input a lot of ISBNs for rarer books. Also I struggled for a couple books with picking the right version so the page count was correct.
But I haven't done either of those in a while since I haven't read more rare stuff in a year. Possibly they've gotten better, too.