My understanding is that how Apple is restricting the alternative app stores is also illegal in EU, so I don't thinkt this is the end of this story.
So I'm leaning more towards Apple is in compliance and the common perception is incorrect. Which is fairly common when it comes to laws and regulations of any country.