Your argument might be plausible if it weren't for the fact that this issue is happening -- predictably -- in every major sprawling city in America. Strong Towns has literally built a tool to effectively convert cities' cash-accounting budgets into accrual-accounting budgets. You can see it happening over time... you just need to account for the future liabilities in the way you look at your budget instead of ignoring them until it's time to replace the infrastructure.