I think the comment you're responding to was referring to needing to cross a backed up lane of traffic in their car, not on foot.
There is no way to cross unless someone yields to let you through
Personally I always let people in when they need to go. What does that cost me? A second or two? When people actively try to cut you off from merging it leads to more accidents and more road rage. Just merge peacefully and let people merge without getting your ego involved. That's more or less how LA used to be, at least before a million New Yorkers moved there who didn't know how to drive.