It requires the original project to not be in the training data for the model for it to be a clean room rewrite
No, I don't think so. I hate comparing LLMs with humans, but for a human being familiar with the original code might disqualify them from writing a differently-licensed version.
Anyway, LLMs are not human, so as many courts confirmed, their output is not copyrightable at all, under any license.
If true, it would mean most commercial code being developed today, since it's increasingly AI-generated, would actually be copyright-free. I don't think most Western courts would uphold that position.
If that were the case, nobody would bother with clean-room rewrites.